{"id":20141,"date":"2020-09-15T08:49:32","date_gmt":"2020-09-15T06:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/?p=20141"},"modified":"2020-10-06T14:37:23","modified_gmt":"2020-10-06T12:37:23","slug":"metzler-co-ag-gewinnt-den-family-business-award-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/metzler-co-ag-gewinnt-den-family-business-award-2020\/","title":{"rendered":"Metzler &#038; Co. AG gewinnt den Family Business Award 2020"},"content":{"rendered":"<p>Am Abend des 9. September 2020 wurde an der Preisverleihung am Hauptsitz der AMAG in Cham (ZG) der Gewinner des <a href=\"https:\/\/www.family-business-award.ch\/de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Family Business Awards<\/a> 2020 gek\u00fcrt. Als Finalisten waren die folgenden drei Familienunternehmen im Rennen: Metzler &amp; Co. AG aus Balgach (SG), Michel Gruppe AG aus Meiringen (BE) und die Schibli-Gruppe (ZH).<\/p>\n<p>Die Verleihung fand aufgrund von COVID-19 im kleinen, aber festlichen Rahmen statt. In Anwesenheit der Jury und Regierungsvertretern des Kantons Zug durfte sich die Familie Mastroberardino-Metzler \u00fcber den Award freuen. Die Metzler &amp; Co. AG ist ein seit \u00fcber 100 Jahren und vier Generationen auf Hemden spezialisiertes, erfolgreiches Textilunternehmen. Das Gewinnerunternehmen erg\u00e4nzt die Reihe der bisherigen Preistr\u00e4ger: Wilhelm Schmidlin AG (2019), 1a hunkeler fenster AG &amp; 1a hunkeler holzbau AG (2018), Jucker Farm AG (2017), Fraisa SA (2016), Wyon AG (2015), Entreprises et Domaines Rouvinez (2014), SIGA Holding (2013) und Trisa AG (2012).<\/p>\n<p>Alle drei diesj\u00e4hrigen Finalisten erhielten ein Family Business Award-Zertifikat, welches ihre besonders nachhaltige unternehmerische T\u00e4tigkeit best\u00e4tigt. Dar\u00fcber hinaus erhielten die drei Unternehmen einen neuen VW ID.3 1ST, welcher die Finalisten ein Jahr lang begleiten wird. Als diesj\u00e4hriges Gewinnerunternehmen darf die Metzler &amp; Co. AG das Fahrzeug zudem behalten.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-20141 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_074-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_074-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_074-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_074-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_074-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_074-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_074-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_074-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_078-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_078-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_078-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_078-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_078-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_078-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_078-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_078-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_085-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_085-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_085-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_085-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_085-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_085-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_085-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_085-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_073-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_073-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_073-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_073-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_073-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_073-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_073-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_073-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_069-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_069-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_069-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_069-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_069-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_069-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_069-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_069-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_013-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_013-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_013-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_013-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_013-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_013-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_013-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_013-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_120-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_120-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_120-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_120-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_120-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_120-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_120-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_120-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_223-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_223-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_223-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_223-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_223-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_223-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_223-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_223-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_167-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_167-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_167-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_167-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_167-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_167-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_167-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_167-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_232-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_232-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_232-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_232-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_232-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_232-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_232-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_232-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_249-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_249-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_249-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_249-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_249-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_249-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_249-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_249-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_258-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_258-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_258-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_258-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_258-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_258-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_258-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_258-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_271-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_271-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_271-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_271-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_271-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_271-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_271-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_271-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_275-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_275-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_275-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_275-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_275-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_275-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_275-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_275-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_309-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_309-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_309-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_309-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_309-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_309-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_309-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_309-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<h3>\u00dcber die <strong>Metzler &amp; Co. AG<\/strong><\/h3>\n<p>Die Metzler &amp; Co. AG, mit Sitz in Balgach im St. Galler Rheintal, besch\u00e4ftigt 77 Mitarbeitende. Seit der Gr\u00fcndung durch Gebhard Metzler im Jahr 1911 ist die Unternehmung im Familienbesitz und wurde ausschliesslich durch Familienmitglieder gef\u00fchrt. Im Januar 2018 haben Tino und Heidi Mastroberardino-Metzler die Gesch\u00e4ftsleitung an die vierte Generation, die Zwillinge Sandro und Alessia Mastroberardino, \u00fcbergeben.<\/p>\n<p>Zu Anfangszeiten in den 1910-\/20er Jahren wurden urspr\u00fcnglich Stickereien hergestellt. Nach und nach wurde die Produktion auf die Konfektion von Textilien umgestellt und das Sortiment stetig erweitert. Heute werden im eigenen Produktionsbetrieb auf rund 1000 Quadratmeter Fl\u00e4che in der EU (Slowakei) j\u00e4hrlich rund 150&#8217;000 Hemden, Blusen, Poloshirts und andere Textilien nach h\u00f6chsten Qualit\u00e4tsstandards hergestellt. Der Produktionsbetrieb ist auf h\u00f6chstem Level nach STeP by OEKO-TEX\u00ae zertifiziert.<\/p>\n<p>Die Metzler &amp; Co. AG produziert zudem individuelle Corporate-Fashion-Mode. Viele Polizeikorps, Verkehrsbetriebe, Rettungsdienste und Transportunternehmungen z\u00e4hlen zum Kundenstamm und auch Gesellschaften und Firmen lassen ihre Mitarbeitenden nach den Ideen und Designs von Metzler einkleiden.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-20090 size-full\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<h3><strong>\u00dcber den Family Business Award<\/strong><\/h3>\n<p>Die AMAG hat den Family Business Award zu Ehren ihres Gr\u00fcnders und Patrons Walter Haefner ins Leben gerufen, der sich stets f\u00fcr eine echte, gelebte und nachhaltige Firmenkultur eingesetzt hat. Ausgezeichnet werden besonders verantwortungsbewusste und unternehmerisch wirkende Familienunternehmen aus der Schweiz. Zudem verfolgt der Award den Zweck, auf die grosse volkswirtschaftliche Bedeutung von Familienunternehmen in der Schweiz aufmerksam zu machen.<\/p>\n<p>Preisverleihung 2020 (Video nur auf Deutsch)<\/p>\n<p><iframe title=\"Family Business Award - Preisverleihung 2020\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/f4XmDQS7l-8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Family Business Award wurde in diesem Jahr zum neunten Mal verliehen. Der Preis zeichnet ein besonders nachhaltig handelndes Schweizer Familienunternehmen aus. In einem kleinen, festlichen Rahmen wurde am Hauptsitz der AMAG in Cham (ZG) aus den letzten drei Finalisten der Gewinner gek\u00fcrt: Die Metzler &#038; Co. AG aus Balgach im St. Galler Rheintal. <\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":20081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1232],"tags":[],"class_list":["post-20141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachhaltigkeit"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20141\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}