{"id":20144,"date":"2020-09-15T08:50:03","date_gmt":"2020-09-15T06:50:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/?p=20144"},"modified":"2020-09-15T08:50:03","modified_gmt":"2020-09-15T06:50:03","slug":"metzler-co-ag-remporte-le-family-business-award-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/metzler-co-ag-remporte-le-family-business-award-2020\/","title":{"rendered":"Metzler &#038; Co. AG remporte le Family Business Award 2020"},"content":{"rendered":"<p>Le nom du laur\u00e9at du <a href=\"https:\/\/www.family-business-award.ch\/fr.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Family Business Awards<\/a>\u00a02020 a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 lors de la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix qui s\u2019est tenue ce soir au si\u00e8ge principal d\u2019AMAG \u00e0 Cham (ZG). Les trois entreprises familiales suivantes \u00e9taient nomin\u00e9es pour la finale: Metzler &amp; Co. AG de Balgach (SG), Michel Gruppe AG de Meiringen (BE) et le Groupe Schibli (ZH).<\/p>\n<p>En raison du COVID-19, la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans un cadre restreint mais festif. La famille Mastroberardino-Metzler a \u00e9t\u00e9 ravie de recevoir le prix en pr\u00e9sence du jury et des repr\u00e9sentants du gouvernement du canton de Zoug. La soci\u00e9t\u00e9 Metzler &amp; Co. AG est une entreprise de textile prosp\u00e8re, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les chemises depuis plus de 100 ans et quatre g\u00e9n\u00e9rations. L\u2019entreprise gagnante vient grossir le rang des laur\u00e9ats: Wilhelm Schmidlin\u00a0AG (2019), 1a\u00a0hunkeler fenster\u00a0AG &amp; 1a\u00a0hunkeler holzbau\u00a0AG (2018), Jucker Farm\u00a0AG (2017), Fraisa\u00a0SA (2016), Wyon\u00a0AG (2015), Entreprises et Domaines Rouvinez (2014), SIGA Holding\u00a0AG (2013) et Trisa\u00a0AG (2012).<\/p>\n<p>Le certificat Family Business Award, qui atteste de la durabilit\u00e9 et du grand sens de responsabilit\u00e9 entrepreneuriale, a \u00e9t\u00e9 remis aux trois finalistes de cette ann\u00e9e. En outre, une nouvelle VW ID.3 1ST a \u00e9t\u00e9 remise aux entreprises finalistes qui ont pourront en b\u00e9n\u00e9ficier pendant un an. En tant qu\u2019entreprise gagnante cette ann\u00e9e, la soci\u00e9t\u00e9 Metzler &amp; Co. AG pourra m\u00eame conserver le v\u00e9hicule.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-20144 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_074.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_074.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_078.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_078.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_085.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_085.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_073.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_073.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_069.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_069.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_013.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_013.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_120.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_120.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_223.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_223.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_167.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_167.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_232.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_232.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_249.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_249.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_258.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_258.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_271.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_271.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_275.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_275.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_309.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAWASER_AMAG_FBA2020_309.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<h3>\u00c0 propos de la soci\u00e9t\u00e9 <strong>Metzler &amp; Co. AG<\/strong><\/h3>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 Metzler &amp; Co. AG, bas\u00e9e \u00e0 Balgach dans la vall\u00e9e du Rhin (canton de Saint-Gall), compte un effectif de 77 personnes. Depuis sa cr\u00e9ation par Gebhard Metzler en 1911, l\u2019entreprise est d\u00e9tenue par une famille et a toujours \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e exclusivement par des membres de celle-ci. En janvier 2018, Tino et Heidi Mastroberardino-Metzler ont transmis la direction de l\u2019entreprise \u00e0 la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration: les jumeaux Sandro et Alessia Mastroberardino.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but, dans les ann\u00e9es 1910-20, on produisait des broderies. Petit \u00e0 petit, la production s\u2019est convertie dans la confection de textiles et l\u2019assortiment a \u00e9t\u00e9 \u00e9toff\u00e9 en permanence. Aujourd\u2019hui, c\u2019est sur une surface de quelque 1000 m\u00e8tres carr\u00e9s que l\u2019atelier de production de l\u2019entreprise, situ\u00e9 dans l\u2019UE (Slovaquie), fabrique chaque ann\u00e9e environ 150 000 chemises, chemisiers, polos et autres pi\u00e8ces selon les normes de qualit\u00e9 les plus exigeantes. L\u2019unit\u00e9 de production poss\u00e8de le plus haut niveau de certification conform\u00e9ment au label STeP d\u2019OEKO-TEX\u00ae.<\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 Metzler &amp; Co. AG produit \u00e9galement des v\u00eatements individuels pour les entreprises. De nombreuses forces de police, soci\u00e9t\u00e9s de transport public, services de secours et entreprises de transport comptent parmi les clients r\u00e9guliers de Metzler. Les entreprises et les firmes font \u00e9galement habiller leurs employ\u00e9s selon les concepts et les cr\u00e9ations de Metzler.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-20090 size-full\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Gewinnerfoto_FBA2020-1-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<h3><strong>En savoir plus sur le Family Business Award<\/strong><\/h3>\n<p>AMAG a cr\u00e9\u00e9 le Family Business Award en l\u2019honneur de son fondateur et patron, Walter Haefner, qui s\u2019est toujours engag\u00e9 pour une culture d\u2019entreprise authentique, durable et pratiqu\u00e9e au quotidien. Il r\u00e9compense les entreprises familiales suisses actives de mani\u00e8re particuli\u00e8rement responsable. De plus, l\u2019objectif de ce prix est d\u2019attirer l\u2019attention sur l\u2019importance \u00e9conomique des entreprises familiales en Suisse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Family Business Award a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 cette ann\u00e9e pour la neuvi\u00e8me fois. Le prix r\u00e9compense une entreprise familiale suisse pour son activit\u00e9 particuli\u00e8rement durable. Dans un cadre restreint mais festif au si\u00e8ge principal d\u2019AMAG \u00e0 Cham (ZG), le gagnant a \u00e9t\u00e9 choisi parmi les trois finalistes: la soci\u00e9t\u00e9 Metzler &#038; Co. AG bas\u00e9e \u00e0 Balgach dans la vall\u00e9e du Rhin (canton de Saint-Gall). <\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":20082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1795],"tags":[],"class_list":["post-20144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-durabilite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20144"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20144\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}