{"id":12846,"date":"2019-02-21T09:03:02","date_gmt":"2019-02-21T08:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/?p=12846"},"modified":"2022-04-20T15:43:27","modified_gmt":"2022-04-20T13:43:27","slug":"un-projet-phare-pour-la-protection-de-lenvironnement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/un-projet-phare-pour-la-protection-de-lenvironnement\/","title":{"rendered":"Un projet phare pour la protection de l&rsquo;environnement"},"content":{"rendered":"<p>Il est \u00e9vident que l\u2019eau est l\u2019une des ressources les plus pr\u00e9cieuses de notre plan\u00e8te et est essentielle \u00e0 notre existence. Mais saviez-vous que nous ne pouvons utiliser que 0,007 % de toutes les ressources en eau comme eau potable? Ce fait largement inconnu pourrait \u00eatre la raison pour laquelle nous avons tendance \u00e0 gaspiller l\u2019eau: nous pensons en avoir assez en Suisse. Cependant, l\u2019\u00e9t\u00e9 tr\u00e8s chaud de cette ann\u00e9e a peut-\u00eatre contribu\u00e9 \u00e0 faire changer la mani\u00e8re de penser de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<h3>L\u2019eau doit \u00eatre d\u00e9fendue<\/h3>\n<div id=\"attachment_12838\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12838\" class=\"wp-image-12838 size-medium\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Teaserbild-Recycling-620x414.jpg\" alt=\"Les stations de lavage automatiques \u00e0 Birrfeld permettent de laver jusqu\u2019\u00e0 17 500 v\u00e9hicules par an.\" width=\"620\" height=\"414\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Teaserbild-Recycling-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Teaserbild-Recycling-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Teaserbild-Recycling-720x480.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><p id=\"caption-attachment-12838\" class=\"wp-caption-text\">Les stations de lavage automatiques \u00e0 Birrfeld permettent de laver jusqu\u2019\u00e0 17 500 v\u00e9hicules par an.<\/p><\/div>\n<p>Afin d\u2019\u00eatre en accord avec ce leitmotiv de la protection de l\u2019eau potable, AMAG s\u2019est fix\u00e9 comme objectif, il y a plusieurs ann\u00e9es, de r\u00e9aliser les plus grandes \u00e9conomies d\u2019eau potable possibles dans ses stations de lavage de voiture. Cet accent mis sur la protection d\u2019une ressource rare va bien au-del\u00e0 des exigences l\u00e9gales en mati\u00e8re de traitement de l\u2019eau. Afin de r\u00e9duire les niveaux de polluants et, dans le m\u00eame temps, de limiter au minimum l\u2019approvisionnement en eau potable, la loi pr\u00e9voit une usine de recyclage des eaux us\u00e9es \u00e0 partir de 5000 cycles de lavage par an.<\/p>\n<h3>Un projet annuel pour plus de 100 000 v\u00e9hicules<\/h3>\n<p>Comme il convient \u00e0 un projet de cette dimension, les participants les plus importants se sont r\u00e9unis pour discuter de la \u00abstation de recyclage des eaux us\u00e9es de Lupfig\u00bb: en tant qu\u2019entreprise g\u00e9n\u00e9rale, <a href=\"https:\/\/www.thommen-furler.ch\/fr\/acceuil\/?lc=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Thommen-Furler AG<\/a> a choisi de faire appel \u00e0 l\u2019expertise <a href=\"http:\/\/aquadetox-international.de\/de\/startseite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u2019Aquadetox International GmbH<\/a>, pionni\u00e8re dans le traitement et le recyclage des eaux us\u00e9es biologiques en Allemagne. \u00c0 la mi-septembre, le moment \u00e9tait venu et l\u2019usine est entr\u00e9e en service.<\/p>\n<p>En collaboration avec <a href=\"https:\/\/www.ag.ch\/de\/bvu\/bvu.jsp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le d\u00e9partement de la construction, des transports et de l\u2019environnement du canton d\u2019Argovie<\/a>, repr\u00e9sent\u00e9 par Bruno Mancini (sp\u00e9cialiste des eaux us\u00e9es, de l\u2019industrie et du commerce), l\u2019\u00e9quipe \u00e9ditoriale de \u00abFamily\u00bb a particip\u00e9 \u00e0 une table ronde avec les chefs de projet apr\u00e8s la mise en service. Pour Alexander Hegi, responsable de la s\u00e9curit\u00e9 et de la maintenance chez AMAG \u00e0 Lupfig, il est clair que: \u00abC\u2019est un \u00e9norme projet que nous avons mis en place ici en un an.\u00bb Et le r\u00e9sultat de cette \u00e9troite collaboration est une r\u00e9ussite.<br \/>\nMartin L\u00fcthi, chef de projet chez Thommen-Furler AG, explique: \u00abOutre la mesure du pH, de la teneur en hydrocarbures et du taux de recyclage, la valeur DCO* est \u00e9galement mesur\u00e9e. Cette derni\u00e8re permet d\u2019assurer qu\u2019une installation biologique fonctionnelle et constitue une mesure des substances biod\u00e9gradables.\u00bb Les m\u00e9taux lourds sont pour la plupart absorb\u00e9s par la biologie et, en raison de leur faible abondance, ne sont pas mesur\u00e9s.<\/p>\n<div id=\"attachment_12815\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12815\" class=\"wp-image-12815 size-medium\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Alexander-Hegi-Bruno-Mancini-Martin-L\u00fcthi-und-J\u00fcrgen-Schaible-620x414.jpg\" alt=\"Alexander Hegi, Bruno Mancini, Martin L\u00fcthi et J\u00fcrgen Schaible (de gauche \u00e0 droite) inspectent \" width=\"620\" height=\"414\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Alexander-Hegi-Bruno-Mancini-Martin-L\u00fcthi-und-J\u00fcrgen-Schaible-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Alexander-Hegi-Bruno-Mancini-Martin-L\u00fcthi-und-J\u00fcrgen-Schaible-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Alexander-Hegi-Bruno-Mancini-Martin-L\u00fcthi-und-J\u00fcrgen-Schaible-720x480.jpg 720w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Alexander-Hegi-Bruno-Mancini-Martin-L\u00fcthi-und-J\u00fcrgen-Schaible.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><p id=\"caption-attachment-12815\" class=\"wp-caption-text\">Alexander Hegi, Bruno Mancini, Martin L\u00fcthi et J\u00fcrgen Schaible (de gauche \u00e0 droite) inspectent l\u2019usine de recyclage des eaux us\u00e9es sur place.<\/p><\/div>\n<p>Cette capacit\u00e9 est unique. Alexander Hegi explique: \u00abCette station de recyclage des eaux us\u00e9es con\u00e7ue pour plus de 100 000 v\u00e9hicules par an est, \u00e0 notre connaissance, la plus grande de Suisse. Aujourd\u2019hui, environ 45 000 voitures sont nettoy\u00e9es chaque ann\u00e9e dans des pistes de lavage et environ 17 500 dans des stations de lavage. Nous avons donc encore beaucoup \u00e0 faire. Si n\u00e9cessaire, la capacit\u00e9 de l\u2019installation peut \u00eatre encore \u00e9tendue.\u00bb<\/p>\n<h3>Invisible de l\u2019ext\u00e9rieur, mais efficace de l\u2019int\u00e9rieur<\/h3>\n<p>L\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019usine de recyclage des eaux us\u00e9es ne laisse rien pr\u00e9sager des miracles dont elle est capable, ni des processus naturels et de la technologie qu\u2019elle cache. Pour les \u00e9trangers, les divers \u00e9l\u00e9ments du syst\u00e8me ont plut\u00f4t l\u2019air inoffensifs. Mais comment fonctionne donc les processus de traitement biologique et de<br \/>\nrecyclage des eaux us\u00e9es?<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12810 size-full\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Grafik-Ablauf-FR.jpg\" alt=\"\" width=\"1463\" height=\"832\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Grafik-Ablauf-FR.jpg 1463w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Grafik-Ablauf-FR-620x353.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Grafik-Ablauf-FR-768x437.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1463px) 100vw, 1463px\" \/><\/p>\n<h4><span style=\"color: #008000;\">\u00c9tape 1: boue et s\u00e9dimentation<\/span><\/h4>\n<p>Apr\u00e8s le lavage, les eaux de lavage sales issues des bacs de lavage et des pistes de lavage atteignent le premier niveau de nettoyage, le \u00abpi\u00e8ge \u00e0 boues\u00bb. Ici, par s\u00e9dimentation naturelle, les particules de salet\u00e9 non dissoutes sont pr\u00e9cipit\u00e9es. Cette s\u00e9dimentation se d\u00e9roule en plusieurs \u00e9tapes.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #008000;\">\u00c9tape 2: traitement biologique<\/span><\/h4>\n<p>Apr\u00e8s un pr\u00e9-nettoyage sommaire, l\u2019eau est pomp\u00e9e dans le bassin de traitement biologique. Ici a lieu un nettoyage en profondeur en deux \u00e9tapes des composants des eaux us\u00e9es dissoutes de mani\u00e8re biologique dans deux r\u00e9servoirs s\u00e9par\u00e9s (Bio 1 et Bio 2). Pour le processus biologique,<br \/>\nde l\u2019oxyg\u00e8ne est ajout\u00e9 via l\u2019a\u00e9rateur \u00e0 membrane.<\/p>\n<div id=\"attachment_12830\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12830\" class=\"wp-image-12830 size-medium\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Tank-1-und-Tank-2-620x414.jpg\" alt=\"L\u2019eau des r\u00e9servoirs \u00abBio 1\u00bb et \u00abBio 2\u00bb est aliment\u00e9e en oxyg\u00e8ne frais.\" width=\"620\" height=\"414\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Tank-1-und-Tank-2-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Tank-1-und-Tank-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Tank-1-und-Tank-2-720x480.jpg 720w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Tank-1-und-Tank-2.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><p id=\"caption-attachment-12830\" class=\"wp-caption-text\">L\u2019eau des r\u00e9servoirs \u00abBio 1\u00bb et \u00abBio 2\u00bb est aliment\u00e9e en oxyg\u00e8ne frais.<\/p><\/div>\n<h4><span style=\"color: #008000;\">\u00c9tape 3: clarification<\/span><\/h4>\n<p>Pour pouvoir r\u00e9introduire l\u2019eau biologiquement purifi\u00e9e dans le cycle de traitement, celle-ci doit subir une clarification secondaire afin d\u2019\u00e9liminer les micro-organismes sous la forme de boues en exc\u00e8s.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #008000;\">\u00c9tape 4: st\u00e9rilisation<\/span><\/h4>\n<p>Une autre \u00e9tape de nettoyage, particuli\u00e8rement importante pour AMAG, a \u00e9t\u00e9 mise en place pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 sur le lieu de travail, car une eau propre ne signifie pas automatiquement qu\u2019elle est exempte de germes. \u00c0 l\u2019aide du rayonnement UV, l\u2019eau est st\u00e9rilis\u00e9e. Le syst\u00e8me BioSaver de aquadetox international GmbH est responsable du nettoyage en profondeur et de la st\u00e9rilisation de l\u2019eau J\u00fcrgen Schaible, chef de projet chez aquadetox, explique: \u00abLe syst\u00e8me BioSaver st\u00e9rilise les eaux us\u00e9es et permet ainsi d\u2019\u00e9conomiser jusqu\u2019\u00e0 98 % d\u2019eau potable. Apr\u00e8s la st\u00e9rilisation,\u00a0 l\u2019eau peut \u00eatre utilis\u00e9e directement pour d\u2019autres lavages dans les nettoyeurs haute pression et les stations de lavage.\u00bb<\/p>\n<div id=\"attachment_12821\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12821\" class=\"wp-image-12821 size-medium\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/BioSaver-620x414.jpg\" alt=\"Le syst\u00e8me BioSaver permet d\u2019\u00e9conomiser jusqu\u2019\u00e0 98 % d\u2019eau potable.\" width=\"620\" height=\"414\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/BioSaver-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/BioSaver-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/BioSaver-720x480.jpg 720w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/BioSaver.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><p id=\"caption-attachment-12821\" class=\"wp-caption-text\">Le syst\u00e8me BioSaver permet d\u2019\u00e9conomiser jusqu\u2019\u00e0 98 % d\u2019eau potable.<\/p><\/div>\n<h4><span style=\"color: #008000;\">\u00c9tape 5: r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019eau de pluie<\/span><\/h4>\n<p>L\u2019usine dispose d\u2019un r\u00e9servoir collecteur d\u2019eau de pluie. L\u2019eau ainsi collect\u00e9e est pomp\u00e9e dans le r\u00e9servoir d\u2019eau chaude et se m\u00e9lange avant le lavage \u00e0 l\u2019eau utilis\u00e9e purifi\u00e9e. De cette fa\u00e7on, les v\u00e9hicules peuvent \u00eatre nettoy\u00e9s en permanence sans ajouter d\u2019eau potable.<\/p>\n<h3>\u00c9quip\u00e9e pour les urgences<\/h3>\n<p>Pour Bruno Mancini, il est important de savoir ce qui se passerait si le syst\u00e8me tombait en panne. \u00abNous sommes pr\u00eats \u00e0 affronter cette \u00e9ventualit\u00e9\u00bb, d\u00e9clare L\u00fcthi. \u00abLe syst\u00e8me dispose d\u2019une technologie de pompes adapt\u00e9e. Si une des pompes tombe en panne, l\u2019autre continuera de fonctionner. De plus, notre service de piquet sera sur place dans les trois heures qui suivent.\u00bb<\/p>\n<p>L\u2019installation peut \u00eatre g\u00e9r\u00e9e par une seule personne. Trois personnes ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9es chez AMAG. Elles ont assist\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble du montage et connaissent tr\u00e8s bien les processus techniques. \u00abSi quelque chose ne fonctionnait pas comme pr\u00e9vu, nous pourrions r\u00e9agir imm\u00e9diatement gr\u00e2ce \u00e0 notre expertise\u00bb, d\u00e9clare Hegi. Une d\u00e9faillance aurait en effet des cons\u00e9quences importantes, car les v\u00e9hicules non lav\u00e9s ne pourraient plus \u00eatre inspect\u00e9s en surface et donc aucune livraison ne pourrait avoir lieu.<\/p>\n<div id=\"attachment_12824\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12824\" class=\"wp-image-12824 size-medium\" src=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Car-Logistics-Zentrum-Birrfeld-620x414.jpg\" alt=\"La nouvelle usine de recyclage des eaux us\u00e9es se trouve au CLV de Birrfeld.\" width=\"620\" height=\"414\" srcset=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Car-Logistics-Zentrum-Birrfeld-620x414.jpg 620w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Car-Logistics-Zentrum-Birrfeld-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Car-Logistics-Zentrum-Birrfeld-720x480.jpg 720w, https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Car-Logistics-Zentrum-Birrfeld.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><p id=\"caption-attachment-12824\" class=\"wp-caption-text\">La nouvelle usine de recyclage des eaux us\u00e9es se trouve au CLV de Birrfeld.<\/p><\/div>\n<h3>Un objet de prestige prometteur<\/h3>\n<p>Actuellement, il est encore impossible de chiffrer le projet \u00abusine de recyclage des eaux us\u00e9es\u00bb du fait de sa courte phase d\u2019exploitation. En tout \u00e9tat de cause, le groupe AMAG est conscient de sa responsabilit\u00e9 envers l\u2019environnement et s\u2019efforce d\u2019apporter sa meilleure\u00a0 contribution possible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Plus d&rsquo;articles<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/une-meilleure-qualite-de-vie-grace-a-laide-suisse-aux-montagnards\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une meilleure qualit\u00e9 de vie gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019Aide Suisse aux Montagnards<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au d\u00e9but du mois de septembre, la nouvelle usine de recyclage des eaux us\u00e9es a \u00e9t\u00e9 mise en service dans le Car Logistics Center de Birrfeld. En raison de sa taille, l\u2019usine est une premi\u00e8re dans toute la Suisse: elle permet d\u2019\u00e9conomiser jusqu\u2019\u00e0 98 % d\u2019eau potable et servira d\u2019exemple \u00e0 suivre pour des projets futurs. <\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":12819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1795],"tags":[],"class_list":["post-12846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-durabilite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12846"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26530,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12846\/revisions\/26530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amag-group.ch\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}